Tình ngay lí gian

Direct English translation

One's feelings are upright, but the reason appears crooked.

Equivalent English version

Appearances can be deceiving

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình huống bản thân thực sự ngay thẳng, không làm điều sai trái, nhưng hoàn cảnh và dấu hiệu bên ngoài lại dễ khiến người khác nghi ngờ, khó bề thanh minh. Thường dùng để nói về nỗi oan hoặc thế bất lợi khi sự thật không dễ được tin.

English explanation

Refers to a situation where one is actually innocent and has done nothing wrong, but the circumstances make others suspect otherwise, making it hard to clear oneself. It is used for cases of unjust suspicion or when the truth is difficult to prove.